تُقدِّم هذه المذكرة أسس و سوابق لتفسير المادة 56 بخصوص “السنة الرابعة” التي تنتهي في 31 كانون الأول 2009 أو، بدلاً من ذلك، في 28 شباط 2010. و يُبيِّن أن المسألة تتوقف على تفسير مصطلح “السنة التقويمية” كما جاء في سياق المادة و ما إذا كانت “السنة الرابعة” تشير إلى السنة التقويمية أو دورة 365 يومًا بناءً على بداية الجلسة الأولى في آذار. و يوصي أن يتم تفسير المادة 56 لمساندة إجراء الإنتخابات البرلمانية في كانون الثاني 2010 بدلاً من تشرين الثاني 2009 على أساس قوة النتائج المقارنة و لإعتبارات براغماتية.